日历	Kalender
雪白的大嘴一张一合	Ein schneeweißer, großer Mund öffnet sich, schließt sich
吞吃着我的鲜血	Und verschlingt mein Blut

你手拿一叠纸牌	Deine Hand nimmt einen Spielkartenstapel
算来算去不知我哪一天得救	Doch wie ich auch rechne, ich weiß nicht, an welchem Tag ich Erlösung finde

像一头贪婪的豹子	Wie ein unersättlicher Leopard
身上长着黑色的斑点	Mit schwarzen Flecken auf dem Körper

蹲在昼夜交替的洞里	Ich kauere in der Höhle, die an Stelle von Tag und Nacht getreten ist
让我惊醒于梦魇	Lass mich aus diesem Alptraum erwachen

一个黑罩蒙紧的人体	Ein eng verhüllter, schwarzer Körper
张开双臂从半空中压来	Presst mit weit geöffneten Armen aus der Luft herab

这原因都是为了该死的诗	Und das alles nur wegen dieser verdammten Gedichte
双腿冰凉时才入睡眠	Erst wenn meine Beine eiskalt sind, kann ich schlafen

我不是为了献媚明天	Ich will mich nicht beim morgigen Tag einschmeicheln
明天真讨厌,板着脸	Der morgige Tag ist mir wirklich zuwider, es ist mir ernst

我像白痴,毫无想像力	Ich komme mir vor wie eine Idiotin, ohne die geringste Phantasie
连搭积木的游戏也不能	Nicht mal einen Bauklötzchenturm kann ich bauen

白色的锁链一环扣一环	An der weißen Kette fasst Glied in Glied
我被牵着鼻子走	Ich werde an der Nase geführt

到哪里去呀?	Wohin bloß?
我大吼一声	Ich heule laut auf

生命散成白色的碎片	Das Leben fällt in weiße Scherben auseinander
我好坐下来,缝缝连连	So setze ich mich brav nieder und mache mich an meine Näharbeit